Delf B2 Journal

Comprésion de l’oral

Très difficile.

Comprésion des écrits

Trop de problèmes ouverts et jugement. Les articles contiennent pleins de phrases difficiles et longues, mais au moins je les ai compris tout.

Jardins partagés à Paris.

Production écrite

C’est une question facile, au fait c’est la même question comme cela de 2021 en Chine. Mais je crois que je suis un peu hors-sujet, au moins je ne réponds pas bien la connsigne, parce que je n’explique pas qu’en consiste le projet de lecture et en remplaçant j’ajoute des détails, qui n’importe pas du toute, de police pour garder l’ordre. Quel dommage, bah… tant pis !

Production orale

Le sujet, c’est PROCRASTINATION: ENEMIE DES ÉTUDIENTS. J’estime que l’examinatrice chinoise est nouvelle à Delf parce qu’elle était plus agitée que moi ! (Bah.. Non, elle a été examinatrice plusieur fois.) Et puis, elle a un accent chinois évident. Cependant, je performais magnifiquement d’après moi. J’ai eu la flatulence puisque j’avais parlé trop de façon exité.

J’espère que je peut réussir l’examen cette fois. J’estime une note 10+15+15+15 = 55.


Aujourd’hui (20 avril 2026) le résultat s’est publié, et ma note est 11+12+17+21 = 61 (photo). Ce n’est pas parfait, en particulier la CO (11/25) et la CE (12/25). Je vais continuer à améliorer mon français au futur et essayer le niveau C1 si je peut fair mes études de master en France.

À propos de certaines phrases de la traduction chinoise de Conte d’été sur Bilibili

Île d'Oeussant

La traduction chinoise proposée sur Bilibili présente des lacunes, notamment en raison de pertes importantes d’information lors du traitement des phrases complexes. Voici un exemple illustrant ce problème :

Margot : Tu jubiles ?
Gaspard : Bah oui.
Margot : Tu triomphes ?
Gaspard : Non, ce n’est pas le mot.

Margot : Mais si, tu triomphes. Il n’y a qu’à te voir ! Et moi qui te prenais pour un pauvre amoureux transi avec tes airs de chien battu.
(Bilibili: 而我却当你是被打败的失恋者.
Une formulation plus fidèle pourrait être: 而我却当你是失恋的可怜小狗.)

Parfois, la traduction déforme complètement le sens voulu par les personnages.

Gaspard : On va pas se quitter comme ça, bêtement ?
Margot : Oui, bêtement. Ce qui te sauve quand même, c’est ta bêtise.
(Bilibili: 帮你简直是太愚蠢了.
Une formulation plus fidèle pourait être: 你的傻气倒也救了你自己.)
J’ai même pas envie de te prendre au sérieux. Les garçons sont cons, mais qu’ils sont cons ! Une fille a beau être nulle, débile, démeurée, ça descend jamais à ce niveau-là !

La traduction de Bilibili (« 帮你简直是太愚蠢了 ») présente cette réplique comme une plainte, alors que dans le contexte, Margot modère son ton et introduit une nuance affective. Elle suggère en réalité que la maladresse ou l’innocence de Gaspard (« ta bêtise ») est précisément ce qui le rend pardonnable. Cette remarque, loin d’être une agression, prépare en fait le terrain à leur réconciliation.

Dans une autre place, la tradution est même plus terrible:

Margot : On fait la paix ? Excuse-moi. J’ai des réactions très imprévisibles. Mais surtout, n’en tire pas des conclusions. C’est pas parce qu’on est amie avec un garçon qu’on serait pas aussi susceptible que si on est amoureuse.
(Bilibili: 作为朋友你可以激怒我,作为男朋友更是.
Une formulation plus fidèle pourrait être: 我们(女生)不会因为自己只是某个男生的朋友而非恋人就不那么敏感易怒.)
Je m’étais fait une certaine idée de toi, c’est tout. Il faut que je m’habitue.
Gaspard : Je te déçois ?
Margot : Au contraire. Je m’aperçois que tu n’es pas aussi godiche que tu t’en donnes l’air. Tu plais aux filles.
Gaspard : Oui, mais pas à celle que je veux.
Margot : Tu la veux vraiment ?
Gaspard : T’as raison. Je ne sais pas. J’attends. Je verrai.

La traduction de Bilibili, en proposant « 作为朋友你可以激怒我,作为男朋友更是 », suggère à tort que Margot envisage Gaspard dans un rôle amoureux. Or, le dialogue original vise précisément à clarifier l’inverse : elle souligne que sa susceptibilité n’est pas liée à des sentiments amoureux. En effet, la phrase « C’est pas parce qu’on est amie avec un garçon qu’on serait pas aussi susceptible que si on est amoureuse » a pour fonction de délimiter strictement leur relation. Margot explique ainsi que ses réactions imprévisibles ne doivent pas être interprétées comme le signe d’une attirance, réaffirmant que Gaspard n’est pour elle qu’un ami.


Ces trois exemples sont tirés de la même séquence dans Conte d’été où Gaspard présente son plan de départ pour l’île d’Ouessant et ses hésitations entre Solène et Léna.
Au fait, Gaspard est aussi le nom de l’homme dans Les belles cicatrices, et leurs affiches ont quelques points communs.

Sous-titres (Le contexte)

Gaspard : T’avais raison. Elle est très sympa.

Margot : Sympa, seulement ?

Gaspard : Entre autres choses.

Margot : Alors te voilà rassuré !?

Gaspard : Sur quoi ?

Margot : Sur l’existence des filles sympas ? Sur ta propre existence, comme tu disais.

Gaspard : Oui, pour s’en tenir à ce point de vue.

Margot : Ça te laisse tout rêveur. Bon, qu’est-ce qu’on fait ? Tu ne veux pas en parler ? Je comprends. Tu veux bien qu’on continue à se voir ?

Gaspard : T’es folle. De toute façon, elle n’est pas là de la semaine.

Margot : C’est ça. Je suis la remplaçante. Et même la remplaçante de la remplaçante. Tu es bien organisé !

Gaspard : Bon, on y va ?

[Sur la plage…]

Gaspard :
J’ai pas envie d’en parler, mais j’en parle quand même. Je ressens tellement le contraire de ce que je te disais ces jours-ci que je ne peux pas le garder pour moi.

Margot : T’as envie de le crier sur tous les toits ? Ou plutôt aux quatre vents ?

Gaspard : Non, le dire à toi. Tout simplement.

Margot : Tu jubiles ?
Gaspard : Bah oui.
Margot : Tu triomphes ?
Gaspard : Non, ce n’est pas le mot.

Margot : Mais si, tu triomphes. Il n’y a qu’à te voir ! Et moi qui te prenais pour un pauvre amoureux transi avec tes airs de chien battu.

Gaspard : J’avoue que je me suis trompé sur Solène.

Margot : Finalement, c’est ton genre ?

Gaspard : Non, mais on a beaucoup de points communs. Certainement plus qu’avec Lena.

Margot : Et alors, qui tu choisis ?

Gaspard : Au début, si je me suis laissé faire, c’était avant tout pour me venger de Léna. Ou plutôt pour essayer de me mettre dans sa peau quand elle se laisse courtiser. Pour ne pas dire plus… J’en avais marre d’être en position d’infériorité par rapport à elle. J’avais envie qu’à son tour, elle ait quelque chose à me reprocher. Et puis maintenant, je m’intéresse à Solène pour elle-même.

Margot : Et alors ?

Gaspard : Alors j’ai pris une décision. Si Léna n’est pas rentrée avant la fin de la semaine, je pars avec Solène pour Ouessant.

Margot : Ah oui ?

Gaspard : Elle a très envie d’y aller.

Margot : Mon petit vieux, tu te couvres. Si c’est pas l’une, ce sera l’autre.

Gaspard : Ne dis pas ça !

Margot : Finalement pour toi, toutes les filles sont équivalentes.

Gaspard : Mais je te dis le contraire !

Margot : Tu me déçois. Je ne t’aurais jamais cru capable de te laisser embobiner (= séduire, fam.) par une fille aussi vulgaire.

Gaspard : Enfin, elle n’est pas vulgaire !

Gaspard : Et puis c’est toi qui m’as jeté dans ses bras.

Margot : C’est le comble ! Tu n’as même pas le courage de tes opinions. J’avais bien raison de parler de remplaçante. Tu me dégoûtes. Tu es comme tous les mecs qui ne voient pas plus loin que ta petite vanité, tu ne prends pas de risque. Il suffit qu’une fofolle te tombe dessus pour que tu te prennes pour le roi des tombeurs. Je me demande vraiment ce que je fais avec toi.

Gaspard : Enfin, Margot…

[…]

Gaspard : Tu déformes tout ce que je dis.
Margot : Rien du tout. J’ai bien entendu.
Margot : Lâche-moi un peu !

Gaspard : Excuse-moi, je t’ai fait mal ?
Margot : Oui.
Gaspard : Toi aussi, tu m’as fait mal.
Margot : Tant mieux.

Gaspard : On va pas se quitter comme ça, bêtement ?
Margot : Oui, bêtement. Ce qui te sauve quand même, c’est ta bêtise. J’ai même pas envie de te prendre au sérieux. Les garçons sont cons, mais qu’ils sont cons ! Une fille a beau être nulle, débile, démeurée, ça descend jamais à ce niveau-là !

Gaspard : T’as raison, je suis con. Je me suis mal exprimé. C’est pas du tout ce que je voulais dire.
Margot : Tais-toi. Ça suffit. N’aggrave pas ton cas.
Gaspard : Je voulais dire au contraire qu’il n’était pas question que (= il était hors de question / impossible que) je trahisse Léna. À moins qu’(= sauf si)elle ne(explétif) me trahisse.

Margot : Tu m’amuses. Tu veux toujours te justifier.
Gaspard : Parce que je veux que tu saches que je n’ai jamais proposé à Solène d’aller à Ouessant. C’est arrivé comme ça dans la conversation. Il ne me serait jamais venu à l’idée de proposer à deux filles à la fois.
Margot : « À deux filles » ? À trois, tu m’oublies ?
Gaspard : Mais c’était pour rire.
Margot : Ah oui !? Avec les autres, c’était sérieux. Mais avec moi, c’est pour rire !? L’amitié, c’est pour rire.
Gaspard : Mais la bagatelle, c’est sérieux. Tu n’es pas libre.
Margot : Qu’est-ce que tu en sais ? Au resto, je peux me trouver une remplaçante du jour au lendemain.
Gaspard : Bon, allons-y.
Margot : Tu serais bien embêté si je disais oui.
Gaspard : Non, parce que je me suis mis dans une situation tout à fait inextricable.
Margot : Ne compte pas sur moi pour la débrouiller.

[…]

Margot : On fait la paix ? Excuse-moi.
Margot : J’ai des réactions très imprévisibles. Mais surtout, n’en tire pas des conclusions. C’est pas parce qu’on est amie avec un garçon qu’on serait pas aussi susceptible que si on est amoureuse. Je m’étais fait une certaine idée de toi, c’est tout. Il faut que je m’habitue.
Gaspard : Je te déçois ?
Margot : Au contraire. Je m’aperçois que tu n’es pas aussi godiche que tu t’en donnes l’air. Tu plais aux filles.
Gaspard : Oui, mais pas à celle que je veux.
Margot : Tu la veux vraiment ?
Gaspard : T’as raison. Je ne sais pas. J’attends. Je verrai.
Margot : Il faudra bien choisir.
Gaspard : J’en doute.
Margot : J’aimerais bien que tu aies à choisir. Ça te ferait les pieds.
Gaspard : Je te parie que j’aurais même pas à choisir. J’aurai ni l’une ni l’autre.
Margot : Qu’est-ce que c’est que cette assurance négative ? Tu ne penses pas un mot de ce que tu dis. Je te déteste. Il y a des moments où j’ai envie de te mordre.
Gaspard : Vas-y.
Margot : Que diraient tes petites-amies ?

[…]

Margot : Au moins, ça ne laisse pas de traces. Mais c’est à utiliser à doses homéopathiques.


Les Belles Cicatrices
Conte d'été

Kanishka French

Le commentaire (GPT)

Succès grandissant de la presse numérique

Société

Succès grandissant de la presse numérique La lecture de la presse numérique continue d'augmenter. Toujours plus présente dans notre quotidien, la presse numérique affirme son importance. Les dernières études montrent que la lecture numérique représente aujourd'hui 49 % du total de la consommation de presse en France.

Culture

LA PRESSE FRANÇAISE La presse française tient une place importante : 97,6 % des Français déclarent lire la presse chaque mois, soit 50,8 millions de lecteurs. Ils lisent en moyenne 5,5 titres différents (1,3 quotidien et 4,2 magazines). Les quotidiens les plus lus sont 20 Minutes, Le Monde, L'Équipe et Le Figaro.

Commentaire

D'après moi, il existe deux raisons principales expliquant la popularité croissante de la presse numérique.

Tout d'abord, elle est souvent gratuite et facile à emporter partout grâce au téléphone ou à la tablette. Cela permet de s'informer à tout moment, même pendant les trajets. Ensuite, la presse numérique est instantanée : on peut lire les reportages les plus récents dès leur publication. C'est pratique d'avoir une application qui donne accès à une telle quantité d'informations en temps réel.

Cependant, malgré la digitalisation, la presse papier représente encore 51 % de la consommation totale en France. À mon avis, les journaux et magazines imprimés permettent de développer l'habitude de lire des articles plus approfondis. La presse papier offre souvent des analyses plus complètes et suscite des débats publics constructifs, tandis que les articles numériques se limitent parfois à résumer les faits. On ne peut donc pas négliger l'importance du support traditionnel.

En conclusion, la diversité des supports de presse permet au public d'accéder aux informations qui l'intéressent et qui sont importantes. Grâce à cette complémentarité, nos vies sociales, politiques et culturelles s'enrichissent.


Phrases utiles pour réagir à une information (niveau B1-B2)

Introduire son opinion, Présenter des arguments, Nuancer son propos, Conclure

💡 Introduire son opinion

  • D’après moi, il existe deux raisons principales expliquant...
  • À mon avis, cette situation s’explique par...
  • Je pense que ce phénomène est dû à...

📌 Présenter des arguments

  • Tout d’abord, [nom] est [adjectif] et [adjectif]
    (ex: la presse numérique est gratuite et facile à emporter)
  • Cela permet de [verbe + complément]
    (ex: Cela permet de s’informer à tout moment)
  • Ensuite, [sujet] est [caractéristique] : on peut [action]
    (ex: la presse numérique est instantanée : on peut lire les reportages les plus récents)

⚖️ Nuancer son propos

  • Cependant, malgré [phénomène], [élément] représente encore...
  • À mon avis, [alternative] permet de [avantage]
    (ex: les journaux imprimés permettent de développer l’habitude de lire)
  • [A] offre souvent [qualité] tandis que [B] se limite à [action]
    (ex: La presse papier offre des analyses complètes tandis que le numérique se limite à résumer)

🔚 Conclure

  • En conclusion, [diversité] permet au public de [bénéfice]
  • Grâce à [complémentarité], [domaines] s’enrichissent
  • On ne peut donc pas négliger l’importance de...

✨ Formules clés

Catégorie Expressions utiles
Contraste tandis que / alors que / par contre
Cause expliquant / dû au fait que / car
Conséquence donc / ainsi / par conséquent
Renforcement notamment / en particulier

La critique (avec Navya)

une pièce de théâtre de l’histoire de mon école

Je suis allé à une pièce de théâtre de l’histoire de mon école. C’était une expérience nulle parce que les acteurs donnent beaucoup de discours ennuyants. Il n’y avait ni chansons et ni danses. C’était trop long, plus comme un cours d’histoire qu’un spectacle. Ce n’attirait pas l’attention de spectateurs puisque les acteurs n’avaient pas de passion dans leur performance et manquent des talents d’acteur. En plus mauvais, c’était obligatoire pour les étudiantes de le voir. Ce spectacle c’était vraiment un échec.


Présentation

Version B1 et B2

🌿 Version B1 (simple, claire, structurée)

Bonjour, je m’appelle Jules, j’ai 21 ans et je viens de Canton, une grande ville du sud de la Chine.
Je suis étudiant en mathématiques. J’aime cette matière parce qu’elle me donne une impression de stabilité. Par exemple, les théorèmes sont toujours vrais et logiques. J’aime aussi voir les liens entre les maths et d’autres sciences, comme la physique. Mon projet est de continuer mes études en France pour obtenir un master.
Dans ma vie personnelle, j’aime passer du temps avec ma famille. Nous sommes quatre : mes parents, mon petit frère et moi. Le soir, j’aime bien lui raconter des histoires pour qu’il s’endorme.
J’aime aussi beaucoup la musique : je joue du piano et je chante dans le chœur de mon université. Grâce à cela, je rencontre des amis qui partagent les mêmes goûts que moi.

(Durée : environ 2 min — parfait pour B1)


🌿 Version B2 (plus riche, nuancée, avec connecteurs)

Bonjour, je m’appelle Jules, j’ai 21 ans et j’ai grandi à Canton, une ville dynamique du sud de la Chine.
Je poursuis actuellement des études de mathématiques. Ce domaine me passionne car il me donne une impression de stabilité et de rigueur. En effet, les théorèmes sont universels, valables en tout temps et en tout lieu. De plus, ce qui m’intéresse particulièrement, ce sont les liens entre les mathématiques et d’autres disciplines, comme la physique ou même l’informatique. À l’avenir, j’aimerais poursuivre un master en France, car je souhaite à la fois approfondir mes connaissances et découvrir un autre système universitaire.
En dehors des études, je tiens beaucoup à ma famille : mes parents, mon petit frère et moi formons un groupe très uni. Le soir, j’ai l’habitude de lui raconter des histoires, ce qui crée un lien particulier entre nous.
Par ailleurs, la musique occupe une place essentielle dans ma vie. Je joue du piano et je fais partie de la chorale de mon université. C’est une activité qui me permet non seulement de m’exprimer, mais aussi de rencontrer des personnes qui partagent ma passion. Je pense que la musique est un langage universel, qui rapproche les cultures et favorise les échanges humains.

(Durée : environ 3 min — adapté au B2 car plus détaillé et nuancé)


Envoyez un message à un(e) ami(e)

Vous êtes allé(e) au cinéma hier soir. C'était une soirée spéciale en présence des réalisateurs. Vous avez adoré le film et le débat était très intéressant. Vous envoyez un message à un(e) ami(e) et vous lui racontez votre soirée. (160 à 180 mots)

Documentaire: des solutions aux crises écologiques !

Cyril Dion et Mélanie Laurent, les deux réalisateurs du documentaire Demain, ont parcouru une dizaine de pays à la recherche de solutions justes et solidaires pour résoudre les crises écologiques. Au cours de leur voyage, ils ont rencontré de nouveaux acteurs de l’agriculture, de l’énergie, de l’économie, de la démocratie et de l’éducation. Ils nous donnent à voir avec optimisme ce que pourrait être le monde de demain.


✨ Version B1 (environ 170 mots)

Cher Alicia,
Hier soir, je suis allé au cinéma et c’était une soirée vraiment spéciale. J’ai vu le documentaire Demain, en présence des réalisateurs. J’ai beaucoup aimé le film, car il donne de l’espoir et montre des solutions pour protéger notre planète. Les réalisateurs expliquent des choses simples mais importantes : comment produire une nourriture plus saine, comment utiliser une énergie propre, et comment mieux organiser notre économie et notre société. Tout cela m’a beaucoup fait réfléchir.
Après la projection, il y a eu un débat. C’était très intéressant, car on pouvait poser nos questions directement aux réalisateurs. Je leur ai demandé : que peut-on faire si notre ville n’a pas encore de système de recyclage ? Ils ont répondu que chacun peut commencer par de petites actions, et que cela finit par changer la ville entière.
J’aurais adoré que tu sois avec moi pour partager cette belle expérience. On en parlera quand on se verra !


✨ Version B2 (environ 175 mots)

Chère Alicia,
Je viens de vivre une soirée absolument passionnante au cinéma. J’ai assisté à la projection du documentaire Demain, suivie d’un débat avec les deux réalisateurs, Cyril Dion et Mélanie Laurent. Leur film m’a profondément marqué : au lieu de se limiter à décrire les catastrophes écologiques, il propose des solutions concrètes et inspirantes. Qu’il s’agisse d’agriculture durable, d’énergies renouvelables, d’initiatives économiques solidaires ou encore d’éducation citoyenne, chaque exemple montrait qu’un avenir plus respectueux de la planète est possible.
Le débat qui a suivi était tout aussi stimulant. J’ai osé poser une question : « Que peut-on faire lorsqu’une ville n’a pas encore de système de recyclage ? » Leur réponse m’a touché : même des gestes simples et isolés peuvent, à long terme, inspirer des changements collectifs. Cela m’a donné envie d’agir davantage au quotidien.
J’aurais tellement aimé partager ce moment avec toi ! Tu aurais apprécié autant que moi l’enthousiasme et l’optimisme de ces réalisateurs. On en reparlera bientôt !


Devoirs de français

Ça y est! J’ai fini mes devoirs!

Accumulation

PDF
C’est mon accumulation d’expressions et articles pendant ma préparation de DELF B2 (Mars 2026).

Devoir 1:

PDF
Il y a deux diaglogues. Je lui fait avec Emma, qui est une master de département de Philosophie (Zhuhai).

Devoir 2:

Comparer le travaille au bureau et le télétravail

PDF

Version B1 (simple et claire)

Aujourd’hui, il existe plusieurs façons de travailler. On peut travailler au bureau ou faire du télétravail.

Le télétravail est pratique, car il aide à mieux organiser la vie professionnelle et la vie personnelle. Mais parfois, il prend trop de place dans la vie, même à la maison ou en voyage.

Le travail au bureau, lui, sépare mieux le travail et la vie privée, mais il y a aussi du bruit et du stress.

Pour moi, ces deux façons de travailler sont utiles. Le plus important est de choisir celle qui nous permet d’être à l’aise et efficaces.

Version B2 (plus riche et nuancée)

De nos jours, différentes formes de travail coexistent, chacune présentant des avantages et des limites.

Le télétravail, par exemple, facilite souvent l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle. Cependant, il peut aussi empiéter sur notre temps libre et réduire notre plaisir quotidien, que l’on soit à domicile ou en déplacement.

À l’inverse, le travail en présentiel instaure une séparation plus nette entre les deux sphères, mais il entraîne également des inconvénients tels que le bruit, la fatigue et le stress.

À mon sens, ces modes de travail élargissent nos possibilités professionnelles. L’essentiel est de trouver celui qui correspond le mieux à nos besoins, afin de maintenir un équilibre durable et de rester productifs.


Devoir 3: Mon message pour le forum ciné

PDF
La presse a été très enthouiaste ou, au contraire, très négative sur un film que vous avez vu. Vous n’êtes pas du tout d’accord et vous laissez un message sur un forum de cinéma pour défendre ou critiquer ce film. 160 mots minimum.

Les Sèries Françaises

01 Les grandes Grandes Vacances

Drame, Pour enfants, Film de guerre, Animation, Réalisé en Europe par Paul Leluc, Animation familiale.

Les grandes Grandes Vacances est une série animée diffusée en 2015 sur France 3, qui raconte la Seconde Guerre mondiale et l’occupation à hauteur d’enfants.


Citations

  1. On sera libre.
  2. Vive la France!

02 Tobie Lolness

Un feuilleton de 26 épisodes.

Tobie Lolness a onze ans, il mesure un millimètre et demi, et vit heureux dans l’Arbre avec ses parents. Mais aujourd’hui, il doit fuir, seul. Le père de Tobie, savant génial et sage, a refusé de livrer le secret d’une invention révolutionnaire qui permet de transformer la sève de l’arbre en énergie motrice. Il sait que certains s’en serviraient au détriment de l’arbre… Mais un homme, Jo Mitch, est prêt à tout pour récupérer cette découverte. Il retourne la population de l’Arbre contre la famille Lolness, fait emprisonner les parents et lance une gigantesque chasse à l’homme contre Tobie auquel son père a confié le secret de son invention. Tobie, poursuivi par tout son peuple, s’enfuit vers les Basses-Branches, région sauvage de l’Arbre. Mais son périple le conduit bien au-delà, dans la Prairie, là où vivent les Pelés que tout le monde craint et déteste. Pourtant Tobie devient un des leurs, et renaît. Il peut dès lors retourner sauver ceux qu’il aime, son peuple et l’Arbre lui-même.


Citations

  1. La liberte ou la mort. (S1 E16 - Bûcheron 505 - Partie 1)
  2. L’herbe est fragile, mais elle repousse. (19:30:00, S1 E26 - L’herbe est fragile - Partie 2)
  3. Nous sommes loin, mais nous sommes proches. (S1 E26)
  4. Quand on vit dans un monde si beau, il faut marcher sur la pointe des pieds. Comme si nous étions des géants. Le moindre de nos pas fait trembler le monde. (S1 E26)

03 Les Belles Cicatrices

Un court métrage de Raphaël Jouzeau en 2024.

Les Belles Cicatrices: Gaspard aime toujours Leïla. Un mois après qu’elle l’a quitté, ils se retrouvent dans un bar bondé. Alors que le rendez-vous tourne mal et qu’il sent les larmes monter, Gaspard se réfugie sous la nappe, loin des regards et plus près des souvenirs.


Citations

  1. Ça aurait pu être le souvenir de notre mort, ton coquillage. […] Tu gâches toujours tout. J’en peux plus de toi. Fini, j’arrête.
  2. Ces objects, ça fait partie de notre histoire. Et toi, tu les balances comme ça, comme si ça avait jamais existé ?
  3. Pourquoi c’est quand je suis plus là que tu dis enfin ce que tu penses ?
  4. C’est pas vrai. J’ai pas arrêté de te dire que je t’aimais. Quand t’es partie, j’ai rien vu arriver. J’ai rien compris.
  5. Je t’en ai parlé plein de fois. Mais quand il fallais vraiment dire les choses qui fâchent, il n’y avait plus personne. Les disputes, je te faisais toute seule. Je te voyais muet, tête baissée. Et moi, j’avais l’impression d’être folle à te parler comme ça. Il fallait que je te fasse pleurer pour que tu sortes des trucs. Imagine-toi combien ça a pu me rendre triste de te faire chialer pour que tu me parles. Mais le pire, c’est que je ne sais même pas pourquoi mais cet été, tu m’a manqué à un point que je ne pouvais même pas imaginer. Tu crois qu’on pourrait être copains quand même un jour ?